Laitlang ah GRET aphanh hnu in mikip nih NGO timi bia theih cio asi. GRET lawng hi NGO asi rua tiin aruatmi zong an um. Kan mawh lonak cu GRET hi Laitlang aphan hmasa bikmi NGO asi. A hnu ahcun NGO dang asimi PSI zong Laitlang aphan nain atu cu an i din ṭhan. Micheu nihcun UNDP, UNICEF, WHO le FAO hna khi NGO ah an ruah sual tawn. An mawh lonak cu an rian ṭuan ning hi an i lawh cio caah asi.
NGO timi hi atawinak in an hmanmi asi. A saunak cun Non-governmental Organization ti asi. A sullam cu cozah asilomi bu tinak asi. Amin a sullam na theih hnu ahcun zei hi dah NGO asi ti hi na theih colh ko lai.
Cucaah, Laitlang i aummi ZBC te hna, CACC tehna, YMCA tehna khi NGO an si. HBA, TABC, FBA, TBA zong khi NGO an si ko. Biaknak lei NGO an si.
Mah ti asi caah NGO hi, Ram tampi i rian aṭuanmi (International level), Ram pakhat chung lawng i rian aṭuanmi (National level) le Hmunkhat ca lawng i rian aṭuanmi (Local level) ti in phun thum in ṭhen khawh asi.
Acunglei ka chimmi, NGO an si i GRET tehna PSI tehna, CARE Myanmar tehna World Vision tehna hi International NGO an si. MBC, MCC tehna hi national NGO an si. YMCA hi cu zei level paoh ah aum.
NGO kan ti lengmang nain ramdang ahcun CSO ti deuh in an auh. Civil Society Organization tinak asi. NGO hi misifak bawmtu, cathiam lo ca chimtu, midam lo azohkhenhtu ah kan ruah hna i ahmaan ko. Asinain, an ṭuanmi phun cu chim cawk lo asi.
Amiak hmuhnak lei si loin, midang zaangfahnak thinlung in dirhmi an si. Kan hnu lei DANA Business Magazine (Oct.2000) nih NGO kong aṭialmi ahcun atlaangpi ah “Thinlung dawh angeimi hna” tiin aṭial. Thinlung dawh angeimi nih an tuah, thinlung dawh angeimi nih an ṭuan, thinlung dawh angeimi nih an hlut, tangka in an bawmhmi hna bu asi. Miakmainak akawl lomi bu (Nonprofit Organiations) asi.
Vawleicung ahhin Internaitonal NGO lawngte 45,000 hrawng aum ti asi. Bangladesh ram lawngah 20,000 hrawng an um (rian an ṭuan) ti asi. Kawlram ahhin International CSO (NGO) hi 20 renglo an um ve. Atangah an min le an address he kan van ṭial chih.
Thinlung dawh angeimi an si caah, ram sifak deuh ahcun va kal i rian va ṭuan hi an duh ngai ko. Acozah nih ratnak nawl pek lo ahcun rat khawh bel asi lo. Ram kip rian aṭuanmi NGO rat an duh ahcun kan cozah he i theihthiamnak MoU (Memorandum of Understanding) lehmah thut hmasa ahau.
Rar…cheu khat nih cun NGO (CSO) cu an duh ngai hna i thazaang an peek ngai hna. Zeicatiah Acozah nih an tuah khawh lomi, an tuah cawk lomi le private nih an tuah khawh lomi rian tampi an ṭuan khawh. UN zong nih NGO pawl hi bawmh aduh ngai hna. Zei caah tiah cozah pakhat bawmhnak tangka an peek ahcun bawmhnak ahmu taktak tu ding sin aphan zokzok kho lo. CSO an peek hna ahcun an peek hna i athaizing akiptuh ah aphan colh. Private kampani zong nih an rian ṭuannak, an sehzung umnak hrawng minung hi bawmh an duh hna ahcun NGO pawl hi tangka an peek hna i an ṭuanter tawn hna.
Asinain, cozah cheukhat le kampani cheukhat nihcun NGO pawl hi an ral i achiami zong an um ve. Cucaah, cozah cheukhat nih an ram luhnak nawl an pee tawn hna lo. NGO cheukhat cu democaracy le human rights aṭhanchonak aa zuammi hna an um ve i rem lo awk an si nak zong cu a um ve, ram cheukhat caah cun.
NGO nih hin tangka an ngei tung ti asi theng lo. Pumpak bawmhnak, kampani bawmhnak, cozah bawmhnak, UN bawmhnak, NGO dang bawmhnak hi an i bochan ve. Rian an ṭuan duhmi le an ṭuan duhnak hmun tehna an chim i bawmhnak hal ah an vaak ve. Bawmhnak an hmuh lawngah rian an ṭuan khawh ve. A cheu cu arum ngaimi, a ngan ngaimi an um ve.
Atulio ahcun misifak le mirum i rual deuhnak ti le, sifahnak zorter (Proverty Alleviation, Proverty Reduction) ti le sifahnak hloh deuhnak (Proverty Eradication) timi hi UN zong nih, ram kip cozah zong nih an chim cemmi le an i zuam cemmi asi. Cucaah NGO zong hi thazaang peek chin lengmang asi ko lai. Zeicatiah cun, NGO nih an ṭuanmi aphunphun lakah aa telmi asi.
Laitlang ah GRET pakhat hmanh nih a kan thathnem ngai i NGO zakhat um hna sehlaw aṭha tuk hnga mu! Democracy kan hmuh tikah cun zakhat maimai cu an um diam te lai.
Chirhchan:
– DANA Business Magazine, October 2000
– Coopration South, UNDP
– North American & Europeon NGOs
Working in Micro-enterprise
LIST OF THE INTERNATIONAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN MYANMAR
ASSOCIATION OF MEDICAL DOCTORS OF ASIA (AMDA)
3 A Kan Kaw Myaing Street
Parami Villa
Yankin Township
YANGON
Tel: 662 821
Representative: Mas Kayo Omori
BRIDGE ASIA JAPAN
25 (B5) New Univeristy Avenue
Bahan Township
YANGON
Tel: 244.045/Fax: 546.073
Country Representative: Mr Kenichi Minoda
ASSOCIATION FOR AID AND RELIFE
N64 (D) Mya Wu Yi Lane 3
Parami Rd
Mayangon Township
YANGON
Tel. 650.739
Director: Osamu Yamamoto
ACTION CONTRE LA FAIM (ACF)
35 Shin Saw Pu Road
Seinchaung Township
YANGON
Tel: 510.162/ Fax: 510.130
Country Representative: Ms Karin Michottee
INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES
C/0 Myanmar Red Cross Society
42, Strand Road
YANGON
Tel/Fax: 297.877
e-mail: ifre.myanmar@mtp400.stems.com
Head of Delegation: Mr. Yutaka Oiwa
INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
No.2 (C) – 5, Dr. Ba Ham Street
Kaba Aye Pagoda Road, 8 Mile
Mayangone Township
YANGON
Tel: 662.613/704.690/664.524
e-mail: icre@datserco.com.mm
Head of Delegation: Mr. Leon De Riednatten
MEDECINS SANS FRONTIERES HOLLAND
62(A) Thanlwin Road, Bodiyeikhta
Bahan Township
YANGON
Tel: 530.679
Country Manager: Dr Frank Smithius
MEDECINS DU MONDE (MDM)
10(A) Thar Tha Na Yeik Thar Street
Mahasi
Bahan Township
YANGON
Tel.: 548.294
Resident Representative: Valerie Pardessus
SAVE THE CHILDREN FUND USA
Yangon International Hotel
330 Ahlone Road
YANGON
Tel. : 229.231/ Fax: 227.995
E-mail: sefehild@datserco.com.mm
Field Offiee Director : Mr Jerry Sternin
GRAMEEN TRUST BANK
Project Office tel. : 661.061/665.807/045.221
Mr Nurul Amin
SAVE THE CHILDREN FUND UK
21A/B Kan Yeikhta Lane
Kaba Aye Pagoda Road
Mayangone Township
Yangon
Tel. : 665.747/662.137/ Fax: 666.155
Programme Director: Mr Brian Heidel
GROUPE DE RECHERCHE ET D’ECHANGES TECHNOLOGIQUES (GRET)
21(A) East Wireless Lane (2)
Kaba Aye Pagoda Road
Mayangon Township
YANGON
Tel.: 661.091/ Fax : 665,930
Representative : U Aung Khin
WORLD VISION INTERNATIONAL
16 Shin Saw Pu Road
Ahlone Township
YANGON
Tel.: 247,745/525.191 / Fax: 527.502
Country Representative:
Mar Roger Walker
PRIVATE AGENCIES COLLABORATING TOGETHER (PACT)
Room 107 YMCA
263 Maha bandoola Street
Botataung Township
YANGON
Tel. : 294.128/294.109 Fax: 296.848
Representative: U Tin Aung Swe
OISCA-INTERNATIONAL
10 Myitzu Street
Parami Yeitha
Yankin Township
YANGON
ADVENTIST DEVELOPMENT & RELIEF AGENCY (ADRA)
72 U Wisara Road
Dagon Township
YANGON
Tel.: 240.900/ Fax: 283.777
Country Director : U Tember Chit
POPULATION SERVICES INTERNATIONAL (PSI)
36 Golden Hill Avenue (Shwe Taung Gone)
Bahan Township
YANGON
Tel.: 527.668/514.473/ Fax: 527.668
Representative: Mr Steven Honeyman
CARE MYANMAR
6A Wes Maykha Lane 1
Mayangone Township
YANGON
Tel. : 665.135/651.118/ Fax. 65.117
Officer in Charge: U Taik Aung
ASSOCIATION FRANCOIS XAVIER BAGNOUD (AFXB)
96 Inya Road
YANGON
Tel. : 526.749
Representative : Mar Max O. Wey
MARIE STOPES INTERNATIONAL
Room 5, 144 Bogalay Zay Street
Botataung Township
YANGON
Tel. : 296.228/256.275
Country Representative : Dr Khin Tar Tar
PARTNERS
114 (D), 94th street
Mingalar Taungnyunt Township
YANGON
Tel. : 281.569
Programmes Officer : Mr Gerard Scuiller
WORLD CONCERN
24(A) Aung Min Gaung Avenue
Kamayut Township
YANGON
Tel. : 511.440
Resident Representative : Mr David Tengenfeld
Source: UN Information
Centre, Yangon
(Muko 2000 December)